| 8. Analyse Morphologique tsaddiq {צַדִּיק | ṣad-dîq}: le juste (nom • masculin singulier absolu) • mitsarah {מִצָּרָה | mi-ṣ-ṣā-rā(h)}: de la détresse (préposition + nom • féminin singulier absolu) • nechelatz {נֶחֱלַץ | ne-ḥe-lāṣ}: il est délivré (verbe • niphal parfait • troisième personne masculin singulier) • vayyavo {וַיָּבֹא | way-yā-ḇōʾ}: et il vint (vav consécutif + verbe qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • rasha {רָשָׁע | rā-šāʿ}: le méchant (nom • masculin singulier absolu) • taḥtav {תַּחְתָּיו | taḥ-tāw}: à sa place (préposition + suffixe troisième personne masculin singulier) |