| 13. Analyse Morphologique be-pesha {בְּפֶ֣שַׁע | bə-p̄ešaʿ}: préposition + nom • ‘transgression’ • sefatayim {שְׂ֭פָתַיִם | šə-fā-ṯayim}: nom duel • ‘lèvres’ • moqesh {מוֹקֵ֣שׁ | mō-qēš}: nom • ‘piège’ • ra {רָ֑ע | rāʿ}: adjectif • ‘mauvais’ • vayetse {וַיֵּצֵ֖א | way-yē-ṣēʾ}: vav-conjonction + Qal wayyiqtol 3ʳᵉ personne masculin singulier • ‘sortir’ • mi-tsarah {מִצָּרָ֣ה | miṣ-ṣā-rāh}: préposition + nom • ‘détresse’ • tsaddiq {צַדִּֽיק | ṣad-dîq}: nom • ‘juste’ |