| 25. Analyse Morphologique de’agah {דְּאָגָה | də-ʾā-gāh}: inquiétude (nom • féminin singulier absolu) • be-lev־ {בְלֶב־ | bə-lēḇ}: dans cœur (préposition ב + nom לֵב • masculin singulier en état construit) • ’ish {אִישׁ | ʾîš}: homme (nom • masculin singulier absolu) • yashchennah {יַשְׁחֶנָּה | yaš-ḥen-nāh}: l’accable (verbe • forme Hiphil • imparfait • 3e personne du singulier avec suffixe pronominal de la 3e personne du féminin singulier) • ve-davar {וְדָבָר | wə-ḏā-ḇār}: et parole (conjonction ו + nom דבר • masculin singulier absolu) • tov {טוֹב | ṭôḇ}: bon (adjectif • masculin singulier absolu) • yesamchenah {יְשַׂמְּחֶנָּה | yə-sa-mə-ḥen-nāh}: la réjouit (verbe • forme Piel • imparfait • 3e personne du singulier avec suffixe pronominal de la 3e personne du féminin singulier) |