| 7. Analyse Morphologique hafokh {הָפ֣וֹךְ | hā-ṯōḵ}: renversé (participe passif Pual • masculin singulier absolu) • resha‘im {רְשָׁעִ֣ים | rə-šā-‘îm}: méchants (nom masculin pluriel absolu) • ve-enam {וְאֵינָ֑ם | wə-ʾê-nām}: et ils ne sont pas (conjonction vav + copule d'inexistence Qal avec négation + suffixe pronominal 3 m. pl.) • u-veit {וּבֵ֖ית | û-ḇêṯ}: et maison de (conjonction vav + nom en état construct • masculin singulier) • tsaddiqim {צַדִּיקִ֣ים | ṣad-dî-qîm}: justes (nom masculin pluriel absolu) • ya‘amod {יַעֲמֹֽד | ya-‘ă-mōḏ}: tiendra (verbe Qal imparfait • 3 m. s.) |