| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 13:11:1 ⧉ה֭וֹןhonrichesse ou biens Proverbs 13:11:2 ⧉מֵהֶ֣בֶלmehevelde vanité ou souffle ou vide Proverbs 13:11:3 ⧉יִמְעָ֑טyimeatdiminuera Proverbs 13:11:4 ⧉וְקֹבֵ֖ץvekovetset celui qui rassemble Proverbs 13:11:5 ⧉עַל־יָ֣דalyadsur la main Proverbs 13:11:6 ⧉יַרְבֶּֽה׃yarbeaugmentera |
| 11. Traduction Formelle Une richesse gagnée dans la vanité finit par se réduire; mais celui qui amasse peu à peu la verra grandir. |
| 11. Traduction Dynamique Les richesses obtenues par des voies creuses s’évanouissent, tandis que celui qui les rassemble petit à petit voit son patrimoine croître. |