| 18. Analyse Morphologique resh {רֵ֣ישׁ | rēš}: pauvreté (nom • masculin singulier absolu) • we {וְ | wə}: et (conjonction de coordination) • qālōn {קָלוֹן | qālôn}: honte (nom • masculin singulier absolu) • pōrēaʿ {פּוֹרֵ֣עַ | pōrēaʿ}: rejeter • négliger (participe Qal actif • masculin singulier absolu) • mūsār {מוּסָ֑ר | mūsār}: discipline • correction (nom • masculin singulier absolu) • we {וְ | wə}: et (conjonction de coordination) • šōmēr {שׁוֹמֵ֖ר | šōmēr}: garder (participe Qal actif • masculin singulier absolu) • tōkhaḥat {תּוֹכַ֣חַת | tōkhaḥat}: réprimande (nom • féminin singulier absolu) • yekubbād {יְכֻבָּֽד | yekubbād}: il sera honoré (verbe • Pual imparfait • 3ᵉ personne masculin singulier). |