| 19. Analyse Morphologique taavah {תַּאֲוָה | taʾăwā(h)}: désir • convoitise (nom • féminin singulier absolu) • nihyah {נִ֭הְיָה | nihyā(h)}: accompli • réalisé (verbe • nifal parfait • troisième personne masculin singulier) • teerav {תֶּעֱרַ֣ב | teʿērāḇ}: sera doux • sera agréable (verbe • qal imparfait • troisième personne féminin singulier) • lenafesh {לְנָ֑פֶשׁ | lənāfeš}: à l’âme • à la personne (préposition + nom • féminin singulier absolu) • vetoavat {וְתוֹעֲבַ֥ת | wə-tōʿăvaṯ}: et abomination • chose détestable (conjonction + nom • féminin singulier construit) • kesilim {כְּ֝סִילִ֗ים | kəsîlîm}: insensés • fous (nom • masculin pluriel absolu) • sur {ס֣וּר | sūr}: se détourner • s’éloigner (verbe • infinitif construit Qal) • mera {מֵרָֽע | mērāʿ}: mal (préposition + nom • masculin singulier absolu) |