| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 14:2:1 ⧉הוֹלֵ֣ךְholekhcelui qui marche Proverbs 14:2:2 ⧉בְּ֭יָשְׁרוֹbeyashrodans sa droiture Proverbs 14:2:3 ⧉יְרֵ֣אyerecraint Proverbs 14:2:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehle SEIGNEUR Proverbs 14:2:5 ⧉וּנְל֖וֹזunelozmais celui qui est tortueux ou dévoyé Proverbs 14:2:6 ⧉דְּרָכָ֣יוderakhavses voies Proverbs 14:2:7 ⧉בּוֹזֵֽהוּ׃bozehule méprise |
| 2. Traduction Formelle Celui qui marche dans sa droiture craint le SEIGNEUR {Yahweh, Objet de Respect}, mais celui qui s’écarte de ses voies le méprise. |
| 2. Traduction Dynamique Celui qui marche avec intégrité respecte le SEIGNEUR {Yahweh, Digne de Révérence}, mais celui qui s’écarte de son chemin le méprise. |