| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 15:11:1 ⧉שְׁא֣וֹלsheolle Shéol Proverbs 15:11:2 ⧉וַ֭אֲבַדּוֹןvaavaddonet Abaddon Proverbs 15:11:3 ⧉נֶ֣גֶדnegeddevant Proverbs 15:11:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehle SEIGNEUR Proverbs 15:11:5 ⧉אַ֝֗ףafmême Proverbs 15:11:6 ⧉כִּֽי־לִבּ֥וֹתkilibbotque les cœurs de Proverbs 15:11:7 ⧉בְּֽנֵי־אָדָֽם׃beneadamles fils de l’homme |
| 11. Traduction Formelle Le séjour des morts et Abaddon sont devant le SEIGNEUR {Yahweh, Connaisseur Souverain} ; combien plus les cœurs des fils de l’homme ! |
| 11. Traduction Dynamique Même le séjour des morts et Abaddon n’ont pas de secret pour le SEIGNEUR {Yahweh, Observateur de tout} ; alors, à plus forte raison, les pensées des humains ! |