| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 15:9:1 ⧉תּוֹעֲבַ֣תtoavatabomination de Proverbs 15:9:2 ⧉יְ֭הוָהyahwehle SEIGNEUR Proverbs 15:9:3 ⧉דֶּ֣רֶךְderekhchemin de Proverbs 15:9:4 ⧉רָשָׁ֑עrashaun méchant Proverbs 15:9:5 ⧉וּמְרַדֵּ֖ףumeraddefmais celui qui poursuit Proverbs 15:9:6 ⧉צְדָקָ֣הtsedakala justice Proverbs 15:9:7 ⧉יֶאֱהָֽב׃yeehavil aime |
| 9. Traduction Formelle Le chemin du méchant est une abomination pour le SEIGNEUR {Yahweh, Juge des actes}, mais il aime celui qui poursuit la justice. |
| 9. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Défenseur de l’intégrité} déteste la voie du méchant, mais il aime ceux qui recherchent la justice. |