| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 15:16:1 ⧉טוֹב־מְ֭עַטtovmeatbon est un peu Proverbs 15:16:2 ⧉בְּיִרְאַ֣תbeyiratdans la crainte de Proverbs 15:16:3 ⧉יְהוָ֑הyahwehle SEIGNEUR Proverbs 15:16:4 ⧉מֵאוֹצָ֥רmeotsarqu'un trésor de Proverbs 15:16:5 ⧉רָ֝֗בravbeaucoup ou grand Proverbs 15:16:6 ⧉וּמְה֥וּמָהumehumaet tumulte Proverbs 15:16:7 ⧉בֽוֹ׃voen lui ou en cela |
| 16. Traduction Formelle Il vaut mieux avoir peu, avec la crainte du SEIGNEUR {Yahweh, Source de Respect Sacré}, que posséder de grands trésors avec du tumulte. |
| 16. Traduction Dynamique Mieux vaut une petite part, vécue dans la crainte du SEIGNEUR {Yahweh, Fondement de la Vénération}, qu’une fortune qui s’accompagne du trouble. |