| 17. Analyse Morphologique tov {טוֹב | ṭôḇ}: bon/meilleur (adjectif qualificatif • masculin singulier) • aruchat {אֲרֻחַת | ʾă-rû-ḥaṯ}: repas de (nom féminin singulier construit) • yarak {יָרָק | yā-rāq}: légume/verdure (nom masculin singulier absolu) • ve-ahavah {וְאַהֲבָה | wə-ʾa-ha-vāh}: et amour (conjonction + nom féminin singulier absolu) • sham {שָׁם | šām}: là (adverbe de lieu) • mi {מִן | min}: que (préposition comparative) • shor {שׁוֹר | šôr}: bœuf (nom masculin singulier absolu) • avus {אָבוּס | ʾā-vûs}: engraissé/gros (participe passif masculin singulier) • ve-sinah {וְשִׂנְאָה | wə-śin-ʾāh}: et haine (conjonction + nom féminin singulier absolu) • bo {בּוֹ | bô}: en lui (préposition + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) |