| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 15:20:1 ⧉בֵּ֣ןbenun fils Proverbs 15:20:2 ⧉חָ֭כָםkhakhamsage Proverbs 15:20:3 ⧉יְשַׂמַּח־אָ֑בyesameakhavrend joyeux un père Proverbs 15:20:4 ⧉וּכְסִ֥ילukhesilmais un insensé Proverbs 15:20:5 ⧉אָ֝דָ֗םadamun homme Proverbs 15:20:6 ⧉בּוֹזֶ֥הbozeméprise Proverbs 15:20:7 ⧉אִמּֽוֹ׃imosa mère |
| 20. Traduction Formelle Un fils sage réjouit son père, mais un homme insensé méprise sa mère. |
| 20. Traduction Dynamique Celui qui est sage rend son père heureux, mais l’homme insensé déshonore sa mère. |