| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 15:21:1 ⧉אִ֭וֶּלֶתiveletfolie Proverbs 15:21:2 ⧉שִׂמְחָ֣הsimkhajoie Proverbs 15:21:3 ⧉לַחֲסַר־לֵ֑בlakhasarlevà celui qui manque de cœur Proverbs 15:21:4 ⧉וְאִ֥ישׁveishet un homme Proverbs 15:21:5 ⧉תְּ֝בוּנָ֗הtevunad'intelligence Proverbs 15:21:6 ⧉יְיַשֶׁר־לָֽכֶת׃yeyasherlakhetrend droit pour marcher |
| 21. Traduction Formelle La folie est une joie pour celui qui est dépourvu de cœur, mais un homme intelligent dirige sa marche de façon droite. |
| 21. Traduction Dynamique Pour celui qui manque de raison, la folie est une source de plaisir, mais l’homme réfléchi suit toujours une voie droite. |