| 23. Analyse Morphologique simkhah {שִׂמְחָה | śim-ḵā(h)}: joie (nom • féminin singulier absolu) • la'ish {לָאִישׁ | lā-ʾîš}: à l’homme (préposition + nom commun • masculin singulier absolu) • bemaaneh-piw {בְּמַעֲנֵה־פִיו | bə-ma-ʿă-nê-p̄îw}: dans la réponse de sa bouche (préposition + nom commun • masculin singulier construit + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • vedavar {וְדָבָר | wə-ḏā-ḇār}: et parole (conjonction + nom commun • masculin singulier absolu) • be'itto {בְּעִתּוֹ | bə-ʿit-tô}: en son temps (préposition + nom commun • masculin singulier construit + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • mah-tov {מַה־טּוֹב | mah-ṭôḇ}: combien bon (particule interrogative/exclamative + adjectif • masculin singulier) |