| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 15:26:1 ⧉תּוֹעֲבַ֣תtoavatabomination de Proverbs 15:26:2 ⧉יְ֭הוָהyahwehle SEIGNEUR Proverbs 15:26:3 ⧉מַחְשְׁב֣וֹתmakhshevotpensées de Proverbs 15:26:4 ⧉רָ֑עrahomme mauvais ou méchant Proverbs 15:26:5 ⧉וּ֝טְהֹרִ֗יםutehorimet des purs Proverbs 15:26:6 ⧉אִמְרֵי־נֹֽעַם׃imrenoamparoles d’agrément |
| 26. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Moral} a en horreur les pensées mauvaises; les paroles agréables sont pures à ses yeux. |
| 26. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Guide Éthique} exècre les intentions mauvaises, mais il trouve pures à ses yeux les paroles agréables. |