| 3. Analyse Morphologique bekhol {בְּֽכָל־ | bə-ḵāl}: en tout (préposition ב + nom kol • masculin singulier absolu • avec maqqef) • maqom {מָ֭קוֹם | mā-qōm}: lieu (nom masculin singulier absolu) • einei {עֵינֵ֣י | ʿê-nê}: les yeux de (nom féminin pluriel construit + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • Yahweh {יְהוָ֑ה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin Tétragramme • nom d’alliance du Dieu d’Israël • masculin singulier absolu) • tzofot {צֹ֝פ֗וֹת | ṣō-p̄ōṯ}: qui observent (participe actif Qal féminin pluriel absolu • racine צ-פ-ה) • raim {רָעִ֥ים | ra-ʿîm}: méchants (adjectif masculin pluriel absolu • racine ר-ע) • ve-tovim {וְטוֹבִֽים׃ | və-ṭō-ḇîm}: et les bons (conjonction ו + adjectif masculin pluriel absolu • racine ט-ו-ב) |