| 31. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 15:31:1 ⧉אֹ֗זֶןozenune oreille Proverbs 15:31:2 ⧉שֹׁ֖(d)מַעַתshomaatécoutant Proverbs 15:31:3 ⧉תּוֹכַ֣חַתtokhakhatréprimande Proverbs 15:31:4 ⧉חַיִּ֑יםkhayimde vie Proverbs 15:31:5 ⧉בְּקֶ֖רֶבbekerevau milieu de Proverbs 15:31:6 ⧉חֲכָמִ֣יםkhakhamimdes sages Proverbs 15:31:7 ⧉תָּלִֽין׃talinlogera |
| 31. Traduction Formelle L’oreille qui écoute la réprimande de la vie séjournera au milieu des sages. |
| 31. Traduction Dynamique Qui prête l’oreille à la correction qui mène à la vie vivra au milieu des sages. |