| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 15:8:1 ⧉זֶ֣בַחzevakhsacrifice Proverbs 15:8:2 ⧉רְ֭שָׁעִיםreshaimdes méchants Proverbs 15:8:3 ⧉תּוֹעֲבַ֣תtoavahtabomination de Proverbs 15:8:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehle SEIGNEUR Proverbs 15:8:5 ⧉וּתְפִלַּ֖תutefilahtmais la prière de Proverbs 15:8:6 ⧉יְשָׁרִ֣יםyesharimdes justes Proverbs 15:8:7 ⧉רְצוֹנֽוֹ׃retsonosa faveur |
| 8. Traduction Formelle Le sacrifice des méchants est une abomination au SEIGNEUR {Yahweh, Juge Moral}, mais la prière des justes lui est agréable. |
| 8. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Équitable} déteste le sacrifice des gens mauvais, mais il aime la prière des personnes intègres. |