| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 16:14:1 ⧉חֲמַת־מֶ֥לֶךְkhamatmelekhla fureur d'un roi Proverbs 16:14:2 ⧉מַלְאֲכֵי־מָ֑וֶתmalakheimavetdes messagers de mort Proverbs 16:14:3 ⧉וְאִ֖ישׁveishet un homme Proverbs 16:14:4 ⧉חָכָ֣םkhakhamsage Proverbs 16:14:5 ⧉יְכַפְּרֶֽנָּה׃yekhapperennal'apaisera |
| 14. Traduction Formelle La colère du roi devient un messager de mort, mais un homme sage saura l’apaiser. |
| 14. Traduction Dynamique Quand la fureur du roi se lève, la mort n’est pas loin ; un sage sait calmer cette colère. |