| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 16:15:1 ⧉בְּאוֹר־פְּנֵי־מֶ֥לֶךְbeorpenemelekhdans la lumière du visage d’un roi Proverbs 16:15:2 ⧉חַיִּ֑יםkhayimvie Proverbs 16:15:3 ⧉וּ֝רְצוֹנ֗וֹuretsonoet sa faveur Proverbs 16:15:4 ⧉כְּעָ֣בkeavcomme un nuage Proverbs 16:15:5 ⧉מַלְקֽוֹשׁ׃malkoshde pluie de printemps |
| 15. Traduction Formelle Dans la lumière du visage du roi se trouve la vie, et sa faveur est comme une nuée chargée de pluie du printemps. |
| 15. Traduction Dynamique Quand le roi montre un visage lumineux, la vie fleurit ; sa bienveillance vient comme une pluie de printemps. |