| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 16:18:1 ⧉לִפְנֵי־שֶׁ֥בֶרlifnesheveravant la ruine ou la fracture Proverbs 16:18:2 ⧉גָּא֑וֹןgaonl'orgueil Proverbs 16:18:3 ⧉וְלִפְנֵ֥יvelifneet avant Proverbs 16:18:4 ⧉כִ֝שָּׁל֗וֹןkhishshalonle trébuchement ou la chute Proverbs 16:18:5 ⧉גֹּ֣בַהּgovala hauteur orgueilleuse ou l'arrogance Proverbs 16:18:6 ⧉רֽוּחַ׃ruakhesprit ou vent |
| 18. Traduction Formelle Avant la ruine marche l’arrogance, et avant la chute vient l’élévation de l’esprit. |
| 18. Traduction Dynamique L’orgueil précède l’effondrement, et la hauteur d’esprit précède la chute. |