| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 16:21:1 ⧉לַחֲכַם־לֵ֭בlakhakhamlevà un sage de cœur Proverbs 16:21:2 ⧉יִקָּרֵ֣אyikkareil sera appelé Proverbs 16:21:3 ⧉נָב֑וֹןnavonintelligent Proverbs 16:21:4 ⧉וּמֶ֥תֶקumeteket douceur Proverbs 16:21:5 ⧉שְׂ֝פָתַ֗יִםsefatayimdes lèvres Proverbs 16:21:6 ⧉יֹסִ֥יףyosifil ajoute Proverbs 16:21:7 ⧉לֶֽקַח׃lekakhenseignement |
| 21. Traduction Formelle Celui dont le cœur est sage est appelé intelligent, et la douceur des lèvres fait croître l’instruction. |
| 21. Traduction Dynamique Celui qui a le cœur sage est reconnu comme intelligent, et des paroles douces font grandir la compréhension. |