| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 16:23:1 ⧉לֵ֣בlevcœur de Proverbs 16:23:2 ⧉חָ֭כָםkhakhamun sage Proverbs 16:23:3 ⧉יַשְׂכִּ֣ילyaskekilrend sage, donne de l'intelligence à Proverbs 16:23:4 ⧉פִּ֑יהוּpihusa bouche Proverbs 16:23:5 ⧉וְעַל־שְׂ֝פָתָ֗יוvealsefatavet sur ses lèvres Proverbs 16:23:6 ⧉יֹסִ֥יףyosifil ajoute, accroît Proverbs 16:23:7 ⧉לֶֽקַח׃lekakhinstruction, compréhension, apprentissage |
| 23. Traduction Formelle Le cœur du sage rend sa parole avisée, et il met plus d’instruction sur ses lèvres. |
| 23. Traduction Dynamique Celui qui porte un cœur sage parle avec discernement, et son enseignement se remarque sur ses lèvres. |