| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 16:25:1 ⧉יֵ֤שׁyeshil y a Proverbs 16:25:2 ⧉דֶּ֣רֶךְderekhun chemin Proverbs 16:25:3 ⧉יָ֭שָׁרyashardroit ou rectiligne Proverbs 16:25:4 ⧉לִפְנֵי־אִ֑ישׁlifneeishdevant un homme Proverbs 16:25:5 ⧉וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּveakharitahmais sa fin Proverbs 16:25:6 ⧉דַּרְכֵי־מָֽוֶת׃darkhemavetdes voies de mort |
| 25. Traduction Formelle Il existe un chemin qui paraît droit à un homme, mais son aboutissement mène vers les sentiers de la mort. |
| 25. Traduction Dynamique Une voie peut sembler juste aux yeux d’une personne, pourtant sa fin conduit à la mort. |