| 31. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 16:31:1 ⧉עֲטֶ֣רֶתateretune couronne de Proverbs 16:31:2 ⧉תִּפְאֶ֣רֶתtiferetgloire ou splendeur Proverbs 16:31:3 ⧉שֵׂיבָ֑הsevales cheveux gris Proverbs 16:31:4 ⧉בְּדֶ֥רֶךְbederekhdans la voie de Proverbs 16:31:5 ⧉צְ֝דָקָ֗הtsedakajustice Proverbs 16:31:6 ⧉תִּמָּצֵֽא׃timmatseelle se trouve |
| 31. Traduction Formelle Les cheveux blancs sont une couronne de gloire ; c’est sur le chemin de la justice qu’on la rencontre. |
| 31. Traduction Dynamique Les cheveux gris couronnent d’honneur ; on les trouve quand on suit le chemin de la justice. |