| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 16:9:1 ⧉לֵ֣בlevcœur de Proverbs 16:9:2 ⧉אָ֭דָםadamun humain ou un homme Proverbs 16:9:3 ⧉יְחַשֵּׁ֣בyekhashevprojette ou pense Proverbs 16:9:4 ⧉דַּרְכּ֑וֹdarkoson chemin Proverbs 16:9:5 ⧉וַֽ֝יהוָ֗הvayahwehmais le SEIGNEUR Proverbs 16:9:6 ⧉יָכִ֥יןyakhinétablit ou prépare Proverbs 16:9:7 ⧉צַעֲדֽוֹ׃tsaadoson pas ou ses pas |
| 9. Traduction Formelle Le cœur de l’homme médite sa voie, mais le SEIGNEUR {Yahweh, Guide Souverain} affermit ses pas. |
| 9. Traduction Dynamique L’homme fait des projets dans son cœur, mais c’est le SEIGNEUR {Yahweh, Orienteur de vie} qui dirige vraiment ses pas. |