| 26. Analyse Morphologique gam {גַּם | gam}: aussi (particule de coordination) • anosh {עֲנ֣וֹשׁ | ʿă-nōš}: punir (verbe • infinitif absolu Qal) • la-tsaddiq {לַצַּדִּ֣יק | la-ṣad-dîq}: le juste (préposition + nom • masculin singulier défini) • lo {לֹּא | lōʾ}: non • ne…pas (particule de négation) • tov {ט֑וֹב | ṭōḇ}: bon (adjectif • masculin singulier) • le-hakot {לְהַכּ֖וֹת | lə-hak-kōṯ}: frapper (préposition + infinitif Hifil) • nedivim {נְדִיבִ֣ים | nə-ḏî-ḇîm}: nobles (nom • masculin pluriel) • al-yosher {עַל־יֹֽשֶׁר | ʿal-yō-šer}: à cause de la droiture (préposition + nom • masculin singulier) |