| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 17:7:1 ⧉לֹא־נָאוָ֣הlonavan'est pas convenable Proverbs 17:7:2 ⧉לְנָבָ֣לlenavalpour un insensé Proverbs 17:7:3 ⧉שְׂפַת־יֶ֑תֶרsefatyeterlèvre d'excès ou de surplus Proverbs 17:7:4 ⧉אַ֝֗ףafaussi Proverbs 17:7:5 ⧉כִּֽי־לְנָדִ֥יבkilenadivpour un noble Proverbs 17:7:6 ⧉שְׂפַת־שָֽׁקֶר׃sefatshakerlèvre de mensonge |
| 7. Traduction Formelle Des lèvres excellentes ne conviennent pas à un insensé ; combien moins des lèvres de mensonge à un noble. |
| 7. Traduction Dynamique Il est déplacé qu’un insensé parle avec raffinement ; à plus forte raison un homme noble ne devrait pas avoir des mensonges sur les lèvres. |