| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 18:16:1 ⧉מַתָּ֣ןmatanun cadeau Proverbs 18:16:2 ⧉אָ֭דָםadamd'un homme ou d'un humain Proverbs 18:16:3 ⧉יַרְחִ֣יבyarkhivélargit Proverbs 18:16:4 ⧉ל֑וֹlopour lui Proverbs 18:16:5 ⧉וְלִפְנֵ֖יvelifneet devant Proverbs 18:16:6 ⧉גְדֹלִ֣יםgedolimdes grands Proverbs 18:16:7 ⧉יַנְחֶֽנּוּ׃yankhenuil le conduit |
| 16. Traduction Formelle Le présent d’un homme lui ouvre le chemin et le conduit devant les grands. |
| 16. Traduction Dynamique Quand quelqu’un offre un cadeau, cela lui ouvre des portes et le mène auprès des puissants. |