| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 18:17:1 ⧉צַדִּ֣יקtsadikjuste ou ayant raison Proverbs 18:17:2 ⧉הָרִאשׁ֣וֹןharishonle premier Proverbs 18:17:3 ⧉בְּרִיב֑וֹberivodans son litige ou sa cause Proverbs 18:17:4 ⧉יבא־וּבָֽא־רֵ֝עֵ֗הוּyavouvareehujusqu'à ce que son prochain vienne et vienne Proverbs 18:17:5 ⧉וַחֲקָרֽוֹ׃vakhakaroet l'examine |
| 17. Traduction Formelle Celui qui parle le premier dans son procès paraît juste ; puis vient son adversaire et il l’examine. |
| 17. Traduction Dynamique Celui qui est premier à plaider sa cause semble avoir raison, mais son adversaire arrive et le questionne. |