| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 18:3:1 ⧉בְּֽבוֹא־רָ֭שָׁעbevorashaquand vient un méchant Proverbs 18:3:2 ⧉בָּ֣אbavient Proverbs 18:3:3 ⧉גַם־בּ֑וּזgambuzaussi le mépris Proverbs 18:3:4 ⧉וְֽעִם־קָל֥וֹןveimkalonet avec le déshonneur Proverbs 18:3:5 ⧉חֶרְפָּֽה׃kherpeopprobre ou honte |
| 3. Traduction Formelle Quand le méchant se présente, le mépris arrive avec lui ; et la honte traîne l’opprobre. |
| 3. Traduction Dynamique Dès que le méchant paraît, le mépris l’accompagne ; là où s’installe la honte, l’opprobre s’attache. |