| 2. Exégèse Linguistique La particule de négation lo {לֹֽא־ | lōʾ} 'non' modifie yachpotz {יַחְפֹּ֣ץ | yaḥ-pōṣ} 'prendre plaisir', marquant l’absence de désir. Le sujet kesil {כְּ֭סִיל | kəsîl} 'insensé' se trouve face à bitvunah {בִּתְבוּנָ֑ה | ṯə-ḇū-nā(h)} 'compréhension', créant un contraste antithétique entre savoir et expression. La conjonction ki im {כִ֝֗י אִֽם־ | kî ʾim} 'car seulement' pivot la construction vers behitgalot {בְּהִתְגַּלּ֥וֹת | bə-hit-gal-lōṯ}, infinitif construct Hitpael soulignant l’action de dévoiler, auquel s’attache le complément libbo {לִבּֽוֹ | liḇ-bō} 'cœur'. Cette syntaxe oppose la quête de sens intérieur et l’élan vers la manifestation verbale. |