| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 18:22:1 ⧉מָצָ֣אmatsaa trouvé ou trouve Proverbs 18:22:2 ⧉אִ֭שָּׁהishaune épouse ou une femme Proverbs 18:22:3 ⧉מָ֣צָאmatsaa trouvé ou trouve Proverbs 18:22:4 ⧉ט֑וֹבtovbon Proverbs 18:22:5 ⧉וַיָּ֥פֶקvayafeket il a fait sortir ou produit Proverbs 18:22:6 ⧉רָ֝צ֗וֹןratsonfaveur ou bienveillance Proverbs 18:22:7 ⧉מֵיְהוָֽה׃meyahwehde la part du SEIGNEUR |
| 22. Traduction Formelle Celui qui trouve une femme trouve le bien, et reçoit la faveur du SEIGNEUR {Yahweh, Dispensateur de faveur}. |
| 22. Traduction Dynamique L'homme qui rencontre une épouse découvre le bonheur, et il reçoit la faveur du SEIGNEUR {Yahweh, Source de bénédiction}. |