| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 18:21:1 ⧉מָ֣וֶתmavetla mort Proverbs 18:21:2 ⧉וְ֭חַיִּיםvekhayimet la vie Proverbs 18:21:3 ⧉בְּיַד־לָשׁ֑וֹןbeyadlashondans la main de la langue Proverbs 18:21:4 ⧉וְ֝אֹהֲבֶ֗יהָveohavehaet ses amoureux ou ceux qui l’aiment Proverbs 18:21:5 ⧉יֹאכַ֥לyokhalmangera Proverbs 18:21:6 ⧉פִּרְיָֽהּ׃piryason fruit |
| 21. Traduction Formelle La mort et la vie sont au pouvoir de la langue ; ceux qui l’aiment en mangeront le fruit. |
| 21. Traduction Dynamique La langue porte la vie et la mort en son pouvoir ; celui qui l’aime en récoltera les fruits. |