| 3. Analyse Morphologique bevo {בְּבוֹא־ | bə-voʾ}: « lors de l’arrivée » (préposition בְּ + infinitif construit Qal de בּוֹא « venir » • forme construite • masculin singulier) • rashaʿ {רָשָׁע | rā-šāʿ}: « méchant » (nom commun • masculin singulier absolu) • ba {בָּא | bāʾ}: « il vient » (verbe Qal • parfait • troisième personne du singulier masculin) • gam {גַם־ | gam}: « aussi » (adverbe de liaison) • buz {בּוּז | būz}: « mépris » (nom commun • masculin singulier absolu) • veʿim {וְעִם־ | wə-ʿim}: « et avec » (conjonction coordonnante וְ + préposition עִם) • qalon {קָלוֹן | qā-lōn}: « honte » (nom commun • masculin singulier absolu) • kherpah {חֶרְפָה | ḥer-pāh}: « opprobre » (nom commun • féminin singulier absolu). |