| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 18:6:1 ⧉שִׂפְתֵ֣יsiftelèvres de Proverbs 18:6:2 ⧉כְ֭סִילkhesilun sot Proverbs 18:6:3 ⧉יָבֹ֣אֽוּyavouviennent Proverbs 18:6:4 ⧉בְרִ֑יבverivdans une querelle Proverbs 18:6:5 ⧉וּ֝פִ֗יוufivet sa bouche Proverbs 18:6:6 ⧉לְֽמַהֲלֻמ֥וֹתlemahalumotpour des coups Proverbs 18:6:7 ⧉יִקְרָֽא׃yikraappelle |
| 6. Traduction Formelle Les lèvres de l’insensé le jettent dans les querelles, et sa bouche appelle les coups. |
| 6. Traduction Dynamique Ses lèvres d’un imbécile entraînent des querelles, et sa bouche provoque des blessures. |