| 13. Analyse Morphologique hawwot {הַוֺּת | hawwōṯ}: désastre • calamité (nom féminin pluriel construct) • leaviv {לְאָבִיו | lə-ʾā-ḇîw}: à son père (préposition + nom masculin singulier construct + suffixe pronominal 3sm) • ben {בֵּן | bēn}: fils (nom masculin singulier absolu) • kesil {כְּסִיל | kə-sîl}: insensé (adjectif ou substantif masculin singulier absolu) • vedelef {וְדֶלֶף | wə-ḏe-lef}: gouttière • canalisation fuyante (conjonction + nom masculin singulier absolu) • tored {טֹרֵד | tō-rêḏ}: qui fait couler (participe masculin singulier Qal actif • racine ר־ד־ד) • midyenei {מִדְיְנֵי | mid-yə-nê}: querelles (préposition min + nom féminin pluriel construct) • ishah {אִשָּׁה | ʼiš-šāh}: femme • épouse (nom féminin singulier absolu) |