| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 19:13:1 ⧉הַוֺּ֣תhavotruine ou calamité Proverbs 19:13:2 ⧉לְ֭אָבִיוleavivà son père Proverbs 19:13:3 ⧉בֵּ֣ןbenun fils Proverbs 19:13:4 ⧉כְּסִ֑ילkesilinsensé Proverbs 19:13:5 ⧉וְדֶ֥לֶףvedelefet un goutte-à-goutte Proverbs 19:13:6 ⧉טֹ֝רֵ֗דtoredcontinuel Proverbs 19:13:7 ⧉מִדְיְנֵ֥יmidyenequerelles de Proverbs 19:13:8 ⧉אִשָּֽׁה׃ishaune épouse ou une femme |
| 13. Traduction Formelle Un fils insensé est une calamité pour son père, et les querelles d’une femme sont une gouttière qui n’en finit pas. |
| 13. Traduction Dynamique Un fils insensé amène des malheurs à son père, et les disputes d’une épouse ressemblent à une fuite d’eau incessante. |