| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 19:18:1 ⧉יַסֵּ֣רyasserdiscipline ou corrige Proverbs 19:18:2 ⧉בִּ֭נְךָbinkhaton fils Proverbs 19:18:3 ⧉כִּי־יֵ֣שׁkiyeshcar il y a Proverbs 19:18:4 ⧉תִּקְוָ֑הtikvade l'espérance Proverbs 19:18:5 ⧉וְאֶל־הֲ֝מִית֗וֹveelhamitoet de le faire mourir Proverbs 19:18:6 ⧉אַל־תִּשָּׂ֥אaltisane lève pas Proverbs 19:18:7 ⧉נַפְשֶֽׁךָ׃nafshekhaton âme ou ton désir |
| 18. Traduction Formelle Corrige ton fils : il y a encore de l’espérance ; mais ne tends pas ton âme vers le faire mourir. |
| 18. Traduction Dynamique Discipline ton fils, puisqu’il reste de l’espoir ; ne te laisse pas entraîner jusqu’à souhaiter sa mort. |