| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 19:2:1 ⧉גַּ֤םgamaussi ou même Proverbs 19:2:2 ⧉בְּלֹא־דַ֣עַתbelodaatsans connaissance Proverbs 19:2:3 ⧉נֶ֣פֶשׁnefeshune personne ou la vie ou l'âme Proverbs 19:2:4 ⧉לֹא־ט֑וֹבlotovpas bon Proverbs 19:2:5 ⧉וְאָ֖ץveatset {celui} qui se hâte Proverbs 19:2:6 ⧉בְּרַגְלַ֣יִםberaglayimavec les pieds Proverbs 19:2:7 ⧉חוֹטֵֽא׃khotepèche ou se trompe |
| 2. Traduction Formelle Aussi, une âme dépourvue de connaissance n’est pas une bonne chose, et celui qui se précipite dans sa marche pèche. |
| 2. Traduction Dynamique Sans discernement, on se fait du tort ; la précipitation conduit à la faute. |