| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 19:22:1 ⧉תַּאֲוַ֣תtaavatdésir de Proverbs 19:22:2 ⧉אָדָ֣םadamun homme ou humain Proverbs 19:22:3 ⧉חַסְדּ֑וֹkhasedoson amour fidèle ou sa bonté Proverbs 19:22:4 ⧉וְטֽוֹב־רָ֝שׁvetovrashet meilleur est un pauvre Proverbs 19:22:5 ⧉מֵאִ֥ישׁmeishqu'un homme Proverbs 19:22:6 ⧉כָּזָֽב׃kazavun mensonge ou une tromperie |
| 22. Traduction Formelle Ce qu’on désire chez un homme, c’est sa bonté; et mieux vaut être pauvre que menteur. |
| 22. Traduction Dynamique Ce qui donne de la valeur à une personne, c’est la bonté; et il vaut mieux la pauvreté que le mensonge. |