| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 19:8:1 ⧉קֹֽנֶה־לֵּ֭בkonelevavcelui qui acquiert un cœur ou une intelligence Proverbs 19:8:2 ⧉אֹהֵ֣בohevaime Proverbs 19:8:3 ⧉נַפְשׁ֑וֹnafshoson âme Proverbs 19:8:4 ⧉שֹׁמֵ֥רshomercelui qui garde ou observe Proverbs 19:8:5 ⧉תְּ֝בוּנָ֗הtevunadiscernement Proverbs 19:8:6 ⧉לִמְצֹא־טֽוֹב׃limtsotopour trouver le bien |
| 8. Traduction Formelle Celui qui se procure le cœur aime son âme ; celui qui conserve l’intelligence connaîtra le bien. |
| 8. Traduction Dynamique Chercher le discernement, c’est aimer sa vie ; préserver sa compréhension conduit au bonheur. |