| 26. Analyse Morphologique mezareh {מְזָרֶה | mə-zā-reh}: il disperse (participe actif de la forme Piel • troisième personne du masculin singulier) • resha‘im {רְשָׁעִים | rə-šā-ʿîm}: les méchants (nom commun • masculin pluriel • forme absolue) • melekh {מֶלֶךְ | me-lekh}: roi (nom commun • masculin singulier • forme absolue) • khakham {חָכָם | ḥā-ḵām}: sage (adjectif • masculin singulier • forme absolue) • vayyashev {וַיָּשֶׁב | way-yā-šeḇ}: il place (vav consécutive + verbe Qal • forme wayyiqtol • troisième personne du masculin singulier) • ʿalehem {עֲלֵיהֶם | ʿă-lê-hem}: sur eux (préposition ʿal + suffixe pronominal de troisième personne masculin pluriel) • ofan {אוֹפָן | ʾō-p̄ān}: roue (nom commun • masculin singulier • forme absolue) |