| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 21:15:1 ⧉שִׂמְחָ֣הsimekhajoie Proverbs 21:15:2 ⧉לַ֭צַּדִּיקlatsadikpour le juste Proverbs 21:15:3 ⧉עֲשׂ֣וֹתasotfaire Proverbs 21:15:4 ⧉מִשְׁפָּ֑טmishepatjustice Proverbs 21:15:5 ⧉וּ֝מְחִתָּ֗הumekhitaet terreur Proverbs 21:15:6 ⧉לְפֹ֣עֲלֵיlefoaleipour les auteurs de Proverbs 21:15:7 ⧉אָֽוֶן׃avenmal |
| 15. Traduction Formelle Pour le juste, pratiquer la justice est une joie ; mais pour ceux qui commettent le mal, c’est la ruine. |
| 15. Traduction Dynamique Rendre justice réjouit le juste ; mais ceux qui font le mal s’attirent la ruine. |