| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 21:16:1 ⧉אָדָ֗םadamun homme Proverbs 21:16:2 ⧉תּ֖וֹעֶהtoehqui s'égare Proverbs 21:16:3 ⧉מִדֶּ֣רֶךְmidderekhde la voie Proverbs 21:16:4 ⧉הַשְׂכֵּ֑לhaskeelde l'intelligence Proverbs 21:16:5 ⧉בִּקְהַ֖לbikhaldans l'assemblée de Proverbs 21:16:6 ⧉רְפָאִ֣יםrefaimles morts Proverbs 21:16:7 ⧉יָנֽוּחַ׃yanuakhse reposera |
| 16. Traduction Formelle L’homme qui s’égare du chemin de la sagesse ira reposer dans l’assemblée des morts. |
| 16. Traduction Dynamique Celui qui s’éloigne de la voie de la sagesse finira parmi les morts. |