| 20. Analyse Morphologique otsar {אוֹצָר | ʾō-ṣār}: trésor (nom • masculin singulier absolu) • nechmad {נֶחְמָד | neḥ-māḏ}: précieux • désirable (participe Nifal • masculin singulier) • wa {וָ | wā}: et (conjonction copulative) • shemen {שֶׁמֶן | še-men}: huile (nom • masculin singulier absolu) • binveh {בִּנְוֵה | bi-nwē}: dans la demeure de (préposition בִּ + nom en état construit • masculin singulier) • khakam {חָכָם | ḥā-kām}: sage (nom • masculin singulier absolu) • u {וּ | ū}: mais (conjonction adversative) • kesil {כְסִיל | kə-sîl}: insensé (nom • masculin singulier absolu) • adam {אָדָם | ā-ḏām}: homme (nom • masculin singulier absolu) • yevalelenu {יְבַלְּעֶנּוּ | ye-bal-le-ʿnû}: il-les-engloutit (verbe Piel imparfait 3e personne masculin singulier avec suffixe pronominal) |