| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 21:25:1 ⧉תַּאֲוַ֣תtaavatle désir de Proverbs 21:25:2 ⧉עָצֵ֣לatselun paresseux Proverbs 21:25:3 ⧉תְּמִיתֶ֑נּוּtemitenule fera mourir Proverbs 21:25:4 ⧉כִּֽי־מֵאֲנ֖וּkimeanucar ils refusent Proverbs 21:25:5 ⧉יָדָ֣יוyadavses mains Proverbs 21:25:6 ⧉לַעֲשֽׂוֹת׃laasotpour faire |
| 25. Traduction Formelle Le désir du paresseux le fait mourir, car ses mains refusent d’agir. |
| 25. Traduction Dynamique Le paresseux meurt à cause de ses désirs, puisqu’il ne veut pas utiliser ses mains pour travailler. |