| 9. Analyse Morphologique tov {טוֹב | ṭôḇ}: bon • mieux (adjectif qualificatif • masculin singulier absolu) • lashevet {לָשֶׁבֶת | lā-še-ḇeṯ}: habiter • s’asseoir (infinitif construit Qal) • al {עַל־ | ʿal}: sur (préposition) • pinnat {פִּנַּת־ | pin-naṯ}: coin • angle (nom commun • féminin singulier en état construit) • gag {גָּג | gāḡ}: toit (nom commun • masculin singulier absolu) • me’eshet {מֵאֵשֶׁת | mē-ʾē-šeṯ}: que d’une femme (préposition min + nom commun • féminin singulier en état construit) • midyanim {מִדְיָנִים | miḏ-yā-nîm}: querelles • disputes (nom commun • masculin pluriel absolu • employé adjectivement) • u-beit {וּבֵית | û-ḇêṯ}: et maison de (conjonction vav + nom commun • masculin singulier en état construit) • khaver {חָבֶר | ḥā-ḇer}: compagnon • partenaire (nom commun • masculin singulier absolu ; sens : partage domestique) |