| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 23:19:1 ⧉שְׁמַע־אַתָּ֣הshemaataÉcoute, toi Proverbs 23:19:2 ⧉בְנִ֣יvenimon fils Proverbs 23:19:3 ⧉וַחֲכָ֑םvakhakhamet sois sage Proverbs 23:19:4 ⧉וְאַשֵּׁ֖רveasheret dirige Proverbs 23:19:5 ⧉בַּדֶּ֣רֶךְbadderekhdans la voie Proverbs 23:19:6 ⧉לִבֶּֽךָ׃libekhaton cœur |
| 19. Traduction Formelle Écoute, mon fils, et sois sage; dirige ton cœur dans la voie. |
| 19. Traduction Dynamique Écoute bien, mon fils, deviens sage et oriente ton cœur sur le bon chemin. |